Q　石川の方言で「はんかくさい」とはどういう意味？

　

答え：おろかだ


 
「はんかくさい」が使われているのは、県内では能登と小松や加賀の一部です。
能登のほうで使うことが多いかもしれません。

実はこの方言、国語辞書に載っています。
「おろかだ、ばからしい」の意味で、「北海道・東北方言」と書いてあります。

これは、かつて近畿で生まれた「はんかくさい」が、北前船によって、石川、さらに遠く、北の東北や北海道に伝わったものと考えられます。

 

このように北前船のような海上交通路が、全国の物産品とともに、言葉を伝える役割も果たしていたのです。